Дисклеймер. Это пост не о том, что теперь мы должны называть тренера «Байера» не так, как привыкли. И не о том, что долгие годы мы ошибались. Пост – о лингвистических особенностях испанского, баскского и каталанского языков, для просвещения и развлечения читателей. В чем проблема, разве Xabi можно произнести по-разному? На первый взгляд, это невозможно. Российские комментаторы пару десятилетий называют Xabi Alonso как [Хаби Алонсо], норма на Sports.ru – идентичная. Полное имя – Xabier – тоже не вызывает вопросов...

1.Удары головой-Бал отдаю Пирло потому что по моему мнению он лучше бьёт головой. 2.Удары левой ногой-Бал отдаю Хави потому что по моему мнению он лучше бьёт левой ногой. 3.Техника-Бал отдаю Пирло потому что по моему мнению он техничнее чем Хави...