Сколько лет прошло с того вечера в Базеле? Кажется, целая футбольная эпоха, затёртая в пыльной памяти, как старая кассета. Но стоит лишь вспомнить ту ночь, когда Андрей Аршавин носился по полю, разрывая голландскую оборону на клочки, как будто сам Пеле надел бутсы нашего десятого номера. Вспышки камер, оглушительный рев трибун, свисток судьи. И Россия вдруг в полуфинале Евро-2008. Потом пошла лавина заголовков: "Барселона" идёт за Аршавиным!" "Андрей на карандаше у грандов!" "Аршавин будет играть...

С лета 2008 г. начались разговоры об отъезде Аршавина в Европу. Сначала им заинтересовался Тоттенхем. Не сошлось. Потом начались переговоры с Арсеналом. Этот процесс настолько затянулся, при этом сопровождался разнообразной противоречивой информацией, что болельщикам уже всё это порядком надоело. Только в начале февраля 2009 г. Аршавин наконец-то стал игроком лондонского Арсенала. Но народ не дремлет. И народный фольклор буквально разошёлся, переделывая известные пословицы и поговорки под тему затянувшегося перехода Аршавина из Зенита в Арсенал...