Вслед за синглом Solar Power, Lorde выпустила второй сингл в поддержку альбома. Сегодня его и переводим. Слушать (Spotify) Stoned at the Nail Salon Got a wishbone drying on the windowsill in my kitchen Just in case I wake up and realise I’ve chosen wrong I love this life that I have The vine hanging over the door And the dog who comes when I call But I wonder sometimes what I’m missing My hot blood’s been burning for so many summers now It’s time to cool it down Wherever...

*** it calls for a celebration! ― это (дело ) надо отметить! *** to call the score ― спорт. вести (объявлять ) счет