Четырехкратный олимпийский призер в плавании Владимир Буре и отец известных российских хоккеистов Павла и Валерия Буре умер на 74-м году жизни. Свою первую медаль Олимпиады Владимир Буре завоевал в 1968 году в Мехико – бронзу в эстафете. Но большего успеха он добился на следующих Играх в Мюнхене, где стал не только серебряным призером, но и дважды бронзовым. Завершив спортивную карьеру в 1979 году, он шесть лет проработал в качестве тренера по плаванию. Но в 1991 году переехал вместе с сыновьями в США и стал личным тренером Павла Буре по физподготовке...

Профессиональный спорт — это не только триумфальные голы и сияние кубков. Это сложный путь, а завершение карьеры для атлета — своего рода второе рождение, испытание на прочность и поиск нового себя. Яркой иллюстрацией этого стали судьбы трех известных российских хоккеистов: Павла Буре, Виктора Тихонова и Игоря Макарова. Легендарная «Русская Ракета» Павел Буре - старший брат хоккеиста Валерия Буре - завершил свою карьеру в 2005 году в возрасте 32 лет. Его уход был таким же решительным, как и его коронные проходы...