От переводчика Это будет... эпично! В этом блоге уже были переводы книг про американский футбол и про баскетбол — настала очередь и зимнего вида спорта, тем более что время для этого самое что ни на есть подходящее. Скажу честно, приступая к переводу книги я про Брайана Бурка если только что-то слышал, но ничего не знал про его жизнь и, надо отметить, я многое потерял... Если вам понравится, то я сразу хочу вам порекомендовать блог Андрея Осадченко Hockey Books, который переводит книги (и не только) о хоккее...

Не все люди способны правильно себя вести, став известным на весь мир. Некоторым «срывает» голову, и они пускаются во все тяжкие. Популярных хоккеистов часто ловят в нетрезвом виде за рулем, но бывают и более серьезные преступления. Шон Бурк В 1990-е годы Шон Бурк был известным канадским вратарем. Вне хоккея он привлекал к себе внимания ничуть не меньше. В 1997 году полиция арестовала его за избиение супруги. Врачи констатировали у нее отсутствие большого количества волос на голове. Суд приговорил Бурка к 18 месяцам лишения свободы условно...