В августе 1998 спортивные информационные агентства сообщили новость: нападающий «Ванкувер Кэнакс» Павел Буре больше не намерен выступать за клуб и просит об обмене. Слухи, что Буре хочет поменять клуб ходили давно, в слух про них заговорили в начале лета 1998г. Российский нападающий и его агент в начале июля обозначили свою позицию новому генеральному менеджеру канадского клуба Брайану Бурку. Бурк созвал пресс-конференцию, на которой сказал, что клуб готов к обмену при условии выгодного предложения клубу...

Почему легендарный форвард отказывался играть за «Ванкувер». Павел Буре стал игроком «Ванкувер Кэнакс» в сентябре 1991 года. Молодой форвард подписал соглашение на четыре года и 2,7 миллиона долларов. Плюс еще 800 тысяч в качестве подписного бонуса. Он сразу стал вторым игроком в зарплатной ведомости команды, уступая по доходам только капитану команды Тревору Линдену. Но тут же возникли новые проблемы. Буре никто не встретил по прилете в США. Сделал он это самовольно в сентябре 1991-го — соглашение с ЦСКА все еще действовало...

«Ванкувер Кэнакс» проиграл «Аризона Койотис» со счетом 2:3 в гостевом матче регулярного чемпионата НХЛ. В составе проигравших одну из шайб забросил российский нападающий Андрей Кузьменко (6-я минута), также отличился Элиас Петтерссон (52). У победителей голы на счету Трэвиса Бойда (20, 33) и Лоусона Крауза (42). Кузьменко забросил свою 34-ю шайбу в нынешнем сезоне. Он повторил клубный рекорд по количеству голов в дебютном сезоне НХЛ, ранее принадлежавший Павлу Буре (сезон 1991/92)...

2 ноября 2013 года клубом "Ванкувер Кэнакс" был навечно выведен из обращения игровой номер 10, под которым выступал один из самых популярных российских игроков в истории НХЛ— Павел Буре. Буре стал первым российским хоккеистом удостоившимся такой чести...