У Владимира другая версия случившегося. Владимир Буре — не просто отец двух прославленных русских хоккеистов. В молодости он был так же хорош в плавании, как и его дети в хоккее — Владимир стал четырехкратным призером Олимпийских игр и с 1971 по 1975 год доминировал на чемпионатах СССР. Но смерть отца в 1974 году притормозила его карьеру: ближе к 1980 году карьера Буре пошла на спад. После ухода из большого спорта Владимир без труда нашел себе занятие: он приступил к тренерской деятельности и занимался...

Несмотря на нынешние сложные отношения России и США/Канады, в НХЛ по-прежнему выступают более 60 российских хоккеистов. Летом 2022 г. в топ-турнир перебрались еще трое – Андрей Кузьменко, Кирилл Марченко и Ярослав Аскаров, в лиги поскромнее – еще больше десятка игроков. А три десятилетия назад, на закате Советского Союза, честолюбивые устремления советских хоккеистов играть за океаном зачастую наталкивались на серьезные препятствия. Даже прославленные ветераны с боями выбивали себе вольную. Был введен возрастной ценз 28 лет, до достижения которого уезжать за границу запрещалось...