Павел Буре – советский, российский и американский хоккеист, который совершенно недаром получил звучное прозвище «красная ракета». Имя Павла Буре по праву занесено в Мировой зал хоккейной славы, ибо его решительная манера играть до самого конца и не опускать рук в самых отчаянных ситуациях, не раз делала команду ЦСКА либо Ванкувер победительницей на крупных соревнованиях. Можно сказать, что именно игра Павла позволяла болельщикам и простым зрителям снова и снова поверить в известную истину: Хоккей – это игра, где результат не ясен до самого конца...

У Владимира другая версия случившегося. Владимир Буре — не просто отец двух прославленных русских хоккеистов. В молодости он был так же хорош в плавании, как и его дети в хоккее — Владимир стал четырехкратным призером Олимпийских игр и с 1971 по 1975 год доминировал на чемпионатах СССР. Но смерть отца в 1974 году притормозила его карьеру: ближе к 1980 году карьера Буре пошла на спад. После ухода из большого спорта Владимир без труда нашел себе занятие: он приступил к тренерской деятельности и занимался...