Закончился очередной матч регулярного чемпионата Всероссийской хоккейной лиги, в котором воронежский «Буран» начал свою выездную серию. Соперником «ураганных» стал нефтекамский «Торос», а прошла встреча в нефтекамском Ледовом дворце спорта. К сожалению, матч завершился очередным поражением «Бурана», на этот раз со счетом 4:5. Счет в матче, уже на второй минуте игры, открыл Максим Рыжков, «Торос» быстро восстановил равновесие, но прямо перед перерывом Дмитрий Колготин снова вывел воронежцев вперед...

В третьем матче серии плей-офф «Буран» в упорной борьбе переиграл своего визави – «Химик» из Воскресенска. Встреча состоялась на льду площадки Дворца спорта «Юбилейный» и закончилась со счетом 2:1. Потерпев две неудачи кряду в гостях, воронежская хоккейная дружина собралась и при родных трибунах нанесла поражение прошлогоднему обладателю главного трофея ВХЛ – Кубка Петрова. Таким образом, отставание в серии сократилось до минимума. Первый период остался за «ураганными» благодаря реализации большинства – мощный бросок Марка Павликова вывел воронежцев вперед...