Тем временем Буран несся без оглядки по посёлку. Нужно было успеть. Он чувствовал, что счастье его хозяйки где-то близко. Мимо мелькали кусты, деревья и дома. Но пес не останавливался... Большой, черный пес по кличке Буран сидел на крыльце и внимательно наблюдал за своей хозяйкой. Катерине было тридцать два, и в последнее время она всё чаще подолгу смотрела в окно, забывая размешать сахар в чае... Пес отлично чувствовал настроение хозяйки и прекрасно знал этот взгляд. Так смотрят, когда внутри поселяется горькая тоска и одиночество...

13 октября «Югра» принимает «Буран» в ВХЛ. Гости идут значительно выше в таблице и недавно набирали очки даже в тяжёлых выездных встречах. Хозяева, однако, сравнительно мало пропускают и получают возможность сыграть дома после паузы. «Буран» 11 октября уступил «Рубину» по буллитам, а «Югра» в последнем матче проиграла «Омским Крыльям» 0:1...