Трехкратный олимпийский чемпион и 11-кратный чемпион мира по биатлону Тарьей Бё объявил о том, что завершит карьеру по окончании нынешнего сезона. Всего неделю назад аналогичное заявление сделал младший брат Тарьея пятикратный олимпийский чемпион Йоханнес Бё. 31-летний норвежец со слезами на глазах уверял, что уходит из биатлона в интересах семьи. Однако эта версия многим сразу показалась странной. Добровольно отказаться от шанса побить рекорд Уле-Эйнара Бьорндалена (8 побед на Олимпиадах), когда до очередных зимних Игр остается меньше года...

Норвежские биатлонисты Йоханнес и Тарьей Бё официально завершили свои выдающиеся карьеры, пробежав заключительный масс-старт на этапе Кубка мира в Хольменколлене. Этот день стал символичным для мирового биатлона — два топ-спортсмена последних лет вышли на дистанцию в последний раз. Йоханнес финишировал седьмым, а Тарьей занял 23-е место. После гонки товарищи по команде облили их шампанским, провожая в новую жизнь. Производитель инвентаря вручил братьям именные лыжи с надписью «Bødium» — отсылка к бесчисленным наградам, которые они завоевали за годы карьеры...