Они — главная биатлонная династия Франции. Один завоевал пять олимпийских золотых медалей и стал мировым феноменом, другой остался в его тени, но при этом построил блестящую карьеру, полную командных побед и личных достижений. Симон и Мартен Фуркады — братья, чьи судьбы переплелись на биатлонной трассе, но разошлись в выборе жизненного пути. Их история — это не только про спорт, но и про соперничество, примирение и семейные ценности. Симон Фуркад родился 25 апреля 1984 года в Перпиньяне, в самом сердце французских Пиренеев ...

Он был самым неудобным соперником для российских болельщиков. Не только потому, что выигрывал всё, но и потому, что всегда говорил правду — ту самую, которую у нас не любят слышать. Мартен Фуркад — пятикратный олимпийский чемпион, 13-кратный чемпион мира, семикратный обладатель Кубка мира . За его спиной — десятки побед, рекорды, которых никто не побьёт, и принципиальная позиция, из-за которой его в России до сих пор не любят. Но за колючим характером скрывался человек, который умел дружить, восхищался женским биатлоном и… никогда не был женат...