Поздравьте меня - я облажалась. Пусть не в статье, а в комментарии, заявив безапелляционно - "на шхунах нет лиселей".  Ну да, если так посмотреть, лисели ставят на судах с прямыми парусами, а у шхун паруса косые - какие могут быть лисели, их просто нельзя поставить. Оказалось, что если очень хочется, то можно. А осознать ошибку мне помогла, как это ни странно, реклама. Но по порядку - что такое лисель? Помимо основных парусов, закрепленных на рангоуте, на судне могут быть поставлены ещё дополнительные...

Сергей Балакин 1. Ткань, скорость или ветер? Слово «парус» происходит от греческого «фарос» – полотно, ткань. Тот же корень встречается и в других языках: по-болгарски парус – платно, по-чешски – плахта, по-французски – вуаль (voile). В итальянском и испанском языках слово «парус» - вела (vela, от латинского velum). По всей вероятности, это производная от слова «скорость». Особенно наглядно это выглядит в современном итальянском: vela – парус, veloce – быстрый. Действительно, лодка под парусом может плыть гораздо быстрее, чем на вёслах...