От переводчика Это будет... эпично! В этом блоге уже были переводы книг про американский футбол и про баскетбол — настала очередь и зимнего вида спорта, тем более что время для этого самое что ни на есть подходящее. Скажу честно, приступая к переводу книги я про Брайана Бурка если только что-то слышал, но ничего не знал про его жизнь и, надо отметить, я многое потерял... Если вам понравится, то я сразу хочу вам порекомендовать блог Андрея Осадченко Hockey Books, который переводит книги (и не только) о хоккее...

Вспоминает бывший менеджер «Ванкувера» Брайан Бурк. Брайан Бурк – ветеран и легенда менеджмента НХЛ. Он начал свой путь в «Ванкувере», помог «Анахайму» взять первый Кубок Стэнли в истории, собирал сборную США к Олимпиаде-2010 и был одним из десятков руководителей, которых сожрала агрессивная хоккейная среда Торонто. А еще Бурк помогал русским хоккеистам прорубать окно в НХЛ – его «Ванкувер» драфтовал Ларионова и Крутова, при нем «Кэнакс» отчаянно бились за Буре и именно он обменял одну из главных суперзвезд 90-х во «Флориду»...