Переходя к наиболее актуальной теме для всех дачников и домовладельцев, а именно – к теме полива, мы решили начать с простого и доступного каждому решения – линии водяных розеток. Водяная розетка – метод быстрого доступа к воде на участке, используется как для полива, так и для других работ, производимых на территории с использованием воды, будь то помывка автомобиля или ландшафтных дорожек. Благодаря принципу монтажа по уровню с ландшафтом и камуфлирования специальной крышкой, остается едва заметной и не создает неудобств в процессе эксплуатации участка...

Если коротко: английские предлоги не переводятся один в один с русскими, потому что они выражают не только физическое положение, но и время, отношения, цель, причину, способ и множество устойчивых связей между словами. А «логическая неверность» возникает тогда, когда мы пытаемся перенести русскую пространственную логику в английскую грамматику. Русское «в» не всегда равно английскому in. Русское «на» не всегда равно on. Русское «у» может быть at, by, near, with или вообще не переводиться отдельным словом...