От переводчика ¡A las armas! ¡A las armas! (К Оружию!) –заряд, который раздается с Фондо в начале каждого матч Райо Вальекано. Райо Вальекано – немадридский клуб Мадрида, так же как Вальекас – это не Мадрид. Ну, примерно в той же степени, как и Южное Бутово – не Москва. Всегда оставаясь в тени Мадрида (именно так испанцы называют Реал) и Атлетико, Райо не завоёвывал кубков, не выигрывал чемпионатов и не поставлял россыпи талантов в другие команды. Зато Райо стал центром формирования особенной субкультуры вокруг себя...

Дэвид Бекхэм в своем документальном фильме для Netflix поделился, что именно сказал ему Фабио Капелло перед тем, как его временно исключили из «Реала» в 2007 году. Легенда сборной Англии присоединился к «сливочным» в 2003 году и провел четыре года на «Сантьяго Бернабеу». Дэвида исключили из основной команды во время его последнего сезона в Испании после подписания предварительного соглашения с «Лос-Анджелес Гэлакси». «В тот момент мне даже не приходило в голову переехать в Америку, хотя я очень любил Америку...