Появлением отечественного дзюдо мы обязаны Василию Сергеевичу Ощепкову (1892-1937). Попав в Японию в юном возрасте, 13-летний Василий получил образование в духовной семинарии в Киото, где и начал заниматься в дзюдо. В 1911 года он поступил в школу Кодокан. В архивах Кодокана сохранилась запись о поступлении туда 29 октября 1911 года Ощепкова. Одаренный и трудолюбивый молодой Ощепков начал свое обучение в Кодокане и уже через год получил первый дан по борьбе дзюдо, а в последствие и второй. Ощепков стал четвертым иностранцем в истории дзюдо, удостоенным такой чести...

В реальности он был еще хитрее, чем в произведении Каверина. Нет, автор «Двух капитанов» не выдумал старшего отрицательного персонажа! Николай Антонович Татаринов – существовал и был директором Псковской гимназии. Правда, в реальности он не губил брата-полярника (ибо такого брата не существовало), но директорская речь, привычки и характер запомнились маленькому гимназисту на всю жизнь. Как вы, наверное, догадались, Вениамин Зильбер (будущий писатель) учился в той гимназии, с директором-хамелеоном...