Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Один из лучших вратарей Суперлиги. Голкипер, сумевший отразить три пенальти подряд в одном матче. Григорий Лапин пришел в «Байкал-Энергию» в 2017 году и сразу завоевал любовь иркутских болельщиков. С Григорием Лапиным мы встречаемся в Ледовом дворце «Байкал» сразу после его утренней тренировки. Накануне команда вернулась с очередной победой в рамках чемпионата страны. Впереди – непростые матчи за место в группе, а затем – плей-офф и борьба за медали. Болельщики не скрывают: во время принципиальных матчей они надеются увидеть в воротах именно Григория Лапина...