Бойцовский клуб (1999) — культовый фильм Дэвида Финчера, снятый по одноимённому роману Чака Паланика. Фильм рассказывает о мужчине, который страдает от бессонницы и начинает посещать тайный клуб, где мужчины дерутся друг с другом. Вскоре он становится лидером клуба и начинает строить планы по его расширению. Фильм был хорошо принят критиками и зрителями и до сих пор является одним из самых популярных фильмов в мире. Однако, несмотря на свою популярность, фильм не обошёлся без проблем, связанных с переводом...

ВНИМАНИЕ! СПОЙЛЕРЫ! Очень не советую читать данную статью тем, кто еще не знакомился с историей Бойцовского клуба. Не совершайте моей ошибки, не ловите спойлеры перед прочтением или просмотром. Первое правило бойцовского клуба гласит: никому не рассказывать о бойцовском клубе. Между тем, данное правило нарушалось не раз, и впервые это произошло в 1996 году, когда издавалась дебютная книга Чака Паланика. Минутка истории. «Бойцовский клуб» был первой книгой Паланика, которую издали. Причем писал ее автор как раз «назло» издателям, забраковавшим его первые два романа...