В мрачном послевоенном Бирмингеме 17 июля 1949 года родился мальчик, которому было суждено изменит музыку навсегда. Теренс «Гизер» Батлер повидал и перепробовал все, что касается бас-гитары. Один из основателей Black Sabbath, он заложил прочный фундамент, на котором построили своё творчество многочисленные последователи. Группа Black Sabbath была образована в Бирмингеме в конце 1960-х годов. Музыканты, входившие в ее состав, успели поиграть в различных местных блюзовых коллективах. Но Black Sabbath не были очередной блюзовой группой...

Девятый тур английского Чемпионшипа получился богатым на события. Здесь было всё, за что любят второй дивизион Англии: принципиальное дерби, неожиданно крупная победа команды в кризисе, яркие выступления нападающих и статистические достижения, заставляющие заглянуть в футбольные архивы. Главным событием выходных стала победа «Саутгемптона» над «Портсмутом». Но ограничиваться одним дерби было бы несправедливо. «Бернли» наконец вспомнил, как побеждать, «Суонси» продолжил лучший старт почти за столетие, а Патрик Бэмфорд в очередной раз напомнил о своём голевом чутье...