Девушка приехала к финишу, находясь уже в отключке. Бьорн Дэли как-то сказал, что холод – главный соперник любого лыжника. Организаторы Олимпиады в Пекине, видимо, этой цитаты великого норвежца не видели. И потому заставляли биатлонистов и их безоружных коллег выходить на трассу в максимально позднее время. И, соответственно, при экстремально низких температурах. Жаловались многие. Даже многослойная экипировка не всегда спасала. Организм остывал быстрее, чем успевал адаптироваться. В итоге одна из биатлонисток замёрзла до потери памяти...

Не та нынче женская сборная Норвегии по биатлону, что блистала на снежных аренах Пекина всего четырьмя годами ранее. Тогда в национальную олимпийскую корзинку девушки усилиям прежде всего Марты Олсбю Ройселанн, принесшей три золота и Тириль Экхофф, взявшей бронзу в гонке преследования положили едва ли не половину всех норвежских медалей. Однако обе звезды мирового биатлона по завершении того сезона закончили свою профессиональную карьеру. Новый лидер сборной, перенесшая проблемы с сердцем Ингрид...