В нынешнем сезоне Кубка мира по биатлону властвуют безраздельно спортсмены из Норвегии. Они постоянно находятся на призовых местах, а на лидером общего зачета Кубка мира является Йоханнес Бе. На финальной гонке этапа Кубка мира в словенской Поклюке, однако, в смешанной эстафете первое место досталось команде Франции. Ее вывела на итоговое первое место стрельба Жюлии Симон. Но всех затмил поступок бельгийского биатлониста Тьерри Ланже. Сборная Бельгии на восьми рубежах взяла только два дополнительных патрона, заняла десятое место...

Бельгийские биатлонисты чудом избежали дисквалификации в смешанной эстафете на Кубке мира. На этапе в Поклюке Тьерри Ланже в попытке прочистить прицел направил винтовку себе на лицо. Выглядит опасно, но точно ли против правил? Бельгиец все же перестраховался. 1. Ланже бежал второй этап в смешанной эстафете. После его отрезка команда Бельгии провалилась на 21-е место из 24. Потом ситуацию поправили девушки: благодаря усилиям Майи Клотенс и Лотты Лие сборная финишировала 10-й. Что же случилось с Тьерри?...