Пока ведущие биатлонисты мира продолжают планомерную подготовку к предстоящему зимнему сезону, оттачивая форму на традиционных летне-осенних стартах и контрольных тренировках, Международный союз биатлонистов (IBU) вступает в решающую фазу организационных решений. На фоне этой рутинной спортивной работы продолжается многолетняя юридическая эпопея российских спортсменов Светланы Слепцовой и Евгения Устюгова, итальянская легенда Доротея Вирер кардинально меняет спортивное амплуа, а молодая французская чемпионка Софи Шово с огромным трудом возвращается в строй после тяжелейшей травмы головы...

Комментаторы работают в прямом эфире, где любая ошибка моментально становится достоянием публики. Но одно дело — оговорка или странная метафора. И совсем другое — шутка о человеческой трагедии. Именно такой скандал разгорелся после этапа Кубка мира по биатлону в Рупольдинге в январе 2017 года. Казалось бы, обычная эстафета, обычный финиш, обычные послегоночные эмоции. Но одна фраза превратила спортивный эфир в громкий репутационный провал. 11 января 2017 года мужская сборная России в составе Алексея Волкова, Антона Шипулина, Матвея Елисеева и Антона Бабикова стала второй в эстафете...