Менее чем за 5 минут разберём два слова, которые по-русски часто сводятся просто к «между» или «среди». Но between и among чётко различаются: первое — про пары и границы, второе — про группу. Between [bɪˈtwiːn] — «между». Предлог, который чаще всего работает с двумя объектами: двумя людьми, двумя городами, двумя датами. Важный нюанс: between — не строго для двух. Он уместен, когда объекты рассматриваются индивидуально, каждый сам по себе, даже если их больше двух: Типичные сочетания: between you...

Вот ситуация. Вы хотите сказать: «Я сижу между двух огней». Или «Она поделила яблоко между друзьями». Или «Он потерялся в толпе». В голове крутится одно слово — between. И вы его вставляете куда попало. А потом носитель странно смотрит. Или, что хуже, вы слышите от него among и думаете: это же одно и то же? Нет. Совсем нет. Если у вас ровно две вещи, два человека, два момента — смело берите between. Это его территория. Между пальцами, между строк, между прошлым и будущим. I’m standing between the two cars...