214 читали · 1 год назад
Риск – дело благородное. Говорим о риске по-английски
Риск. Это слово вызывает в воображении множество картинок: прыжки с парашютом, стартапы, лотереи. Но как мы воспринимаем риск? Для кого-то это приятный адреналин, для других – кошмар. В любом случае «риск» – это всегда момент, когда мы выходим за пределы привычного, открываем новые горизонты или, наоборот, оказываемся в ситуации неопределенности. В англоязычной культуре тоже существует масса выражений, связанных с риском. Как говорить о том, что мы “ставим всё на карту”, “берём на себя ответственность” или “идём на большие риски”? Давайте разбираться...