Адекватного перевода термину Beat Sheet до сих пор не существует. Изначально так называлась система работы над сюжетом, до того, как переходить к поэпизоднику, и строилась она на работе с карточками и доской. Подробно об этом пишет Блейк Снайдер в своей знаменитой книге «Спасите котика! И другие секреты сценарного мастерства». Однако beat sheet может создаваться и без доски и карточек, что можно наблюдать, например, и на сайте самого Блейка Снайдера, где он выкладывает разборы фильмов по этой методике (ссылка)...

Ох, давно у меня чесались руки поговорить про листик с бита́ми. Тут надо сразу расставить точки над и. Когда мы говорим про трёхактную структуру или там мономиф — это вещи универсальные, зародившиеся много сотен лет назад. Бит-лист — не такой. Это инструмент, относительно новый и сугубо сценарный. Его придумали сценаристы для сценаристов, чтобы писать сценарии игровых полнометражных фильмов. Если вы загуглите бит-лист, скорее всего найдёте биты Снайдера Спойлер Скорее всего, вы сейчас подумали: ну уж нет...