Знакомая история: правило вроде бы читано, примеры разобраны, а в разговоре всё равно вылетает «The government rises taxes» или «The sun raises at six». Собеседник вежливо кивает, но где-то внутри уже срабатывает сигнал: что-то не так. С raise и rise легко попасть в ловушку. Они звучат почти одинаково, означают что-то близкое к «поднимать» и «подниматься», но требуют разного окружения. Разница не в том, что одно слово «сложнее», а в том, кто совершает действие. Raise произносится как /reɪz/ — с дифтонгом, как в слове day, и звонким «з» на конце...

Если коротко: rise — «подниматься самому» (никто не помогает), raise — «поднимать что‑то» (кто‑то прикладывает усилие). Разберём менее чем за 5 минут — без лишней воды, зато с примерами, транскрипцией и мини‑сценариями. Rise [raɪz] — непереходный глагол: объект поднимается сам, без посторонней помощи. После него не ставят прямое дополнение (то есть нельзя сказать rise something). Формы: rise – rose – risen. Raise [reɪz] — переходный глагол: кто‑то поднимает что‑то. После него почти всегда есть объект: raise a hand, raise prices, raise a child...