СЛУЧАЙНАЯ ФРАЗА. BACK THE WRONG HORSE 4️⃣1️⃣ 🐴 Сделать неправильный выбор; поставить не на ту лошадь {идиома}. > To support a person or an effort that ultimately proves to be unsuccessful, problematic, troublesome, or incorrect. A reference to betting on horse races. 〰️ You really backed the wrong horse when you picked that swimmer to win the race — he didn't even get a medal! 〰️ Politicians who backed the wrong horse in the election are now trying to curry favor with the winning candidate — without much success...

Идиома "wake up on the wrong side of the bed" (дословно — "проснуться не с той стороны кровати") означает начать день в плохом настроении без видимой причины. В русском языке ей соответствуют выражения "встать с левой ноги" или "проснуться не в духе". 1. Античные суеверия (Древний Рим) Согласно наиболее распространённой теории, идиома восходит к римским поверьям. Римляне считали, что вставать с постели нужно с правой стороны, чтобы избежать неудач. Левый бок ассоциировался с "sinister" (зловещим) и привлекал дурные предзнаменования...