Глава 2 (часть 1) Корабль «Galactica freedom» Где-то в секторах Abarea Fire it on up and let's cruise a while, Leave your troubles far behind. You can hedge your bet on a clean Corvette, To get you there right on time. Now if you're ready to dive into overdrive, Baby the green lights are on. It's like you're running your brain on some high octane, Every time she reaches fully blown. Won't you take that ride ride ride ride on Heavy Metal? It's the only way that you can travel down that road. Satisfied fied fied fied, on heavy metal, Baby won't you ride, ride it until it explodes...

Когда стена открылась и Михаилу Бирюкову удалось оторваться от невозможных птиц, лишивших его шерсти, он головой вперёд ринулся в проход, даже не посмотрев, куда он ведёт. Да без разницы куда, главное, чтобы подальше от этого ужаса! Он четко помнил только то, как хотел выяснить у той девицы правду про его жену! -Она мне врала! От неё пахло, точно пахло чем-то лесным… то есть, чужим медведем, а значит, Мила тут с другим, значит, её прячет эта… - сообразил он, попытался расспросить, осознал, что не успеет, а тут ещё где-то чужой медведь! Эта мысль моментально привела его в боевое настроение...

Интересно, как то, что в одной части света кажется совершенно обыденном и самом самим разумеющимся, на другой конце планеты совершенно неизвестно. Возьмем для примера мате. В России про этот напиток, напоминающий чай, знают сущие единицы в то время, как в некоторых странах Южной Америки его пьют целыми днями напролет. Пьют мате из специальных сосудов, называемых калебасами или гуампами. Калебасы делают из буквально всего: древесины, фарфора, серебра и т.д. Сами индейцы традиционно делали сосуды из тыквы-горлянки...