4855 читали · 3 года назад
Это вам не «you’re welcome»: вся правда об английском «пожалуйста»
В прошлой статье (ссылка) мы учились благодарить. И раз уж сказали «спасибо», скажем и «пожалуйста». От одного до другого всего-то один шаг. Во-первых, давайте проясним все спорные моменты с YOU’RE WELCOME. Притом, что это самое обычное английское «пожалуйста», последние годы наблюдается тенденция к отказу от него в пользу других, более легковесных аналогов. А всё почему? Потому что you’re welcome считается фразой для серьёзных случаев, когда действительно есть за что говорить «спасибо». То есть если вы придержали дверь, передали соль, это всё не то...
1024 читали · 2 года назад
Что стоит за хитами № 1 Битлз: ‘Hey Jude’. На самом деле она о Йоко Оно!
Наверное, нет более известной предыстории битловской песни, чем то, что Пол МакКартни написал песню для пятилетнего сына Джона Леннона - Джулиана, - но это лишь часть того, что действительно было. 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 • Вдова Джорджа Харрисона считает, что его дух одобрил выпуск сингла Now & Then Hey Jude Достигла № 1: 28 сентября 1968 года “Я собирался повидаться с ним после развода Джона и Синтии, и потому, что мы были с ним [Джулианом] друзьями, мне пришла в голову строчка ‘Hey, Jules, don't make it bad’...