Сегодня мы с мужем едем в столицу Уэльса – Кардифф. Ещё в Мюнхене, накануне отъезда в Бристоль, когда мы строили планы нашего «английского уикэнда», у нас состоялся такой разговор. Я сказала мужу: – Странно, но я вообще никогда не слышала название этого города...

Наш самолет совершает посадку в аэропорту Бристоля. Стюардесса объявляет об этом по-английски, и я впервые слышу, как англичане называют этот город – «БрИстол». Меня не удивляет, что название звучит совсем не так, как мы привыкли говорить по-русски. Оттаву канадцы тоже произносят с ударением на «О», Тайвань местные называют примерно «ТАйван», а Джибути на родине называют по-французски – «ДжибутИ». Так что буду привыкать говорить: «БрИстол». В аэропорту мы одни подходим к окошку для иностранцев – очереди вообще нет...