— Can you help me with this? — You bet! Если переводить каждое слово отдельно, получается что-то вроде «ты ставишь». Но человек, который говорит You bet!, вовсе не предлагает кому-то делать ставку.

Nick Cannon — известный американский актёр и телеведущий — переводит свой видеоподкаст «Nick Cannon @ Night» на канал BET. По данным Variety, новый проект будет выходить в формате еженедельного ток‑шоу, посвящённого темам знакомств, секса и отношений. Премьера запланирована на вторник, 20 октября, в 22 часа, а в сезоне запланировано десять выпусков. BET возвращается к вечернему формату, ориентированному на разговорные программы, и выбирает Каннона в качестве ведущего. В отличие от традиционных подкастов,...