В английском языке часто встречаются фразы, которые очень сложно перевести по словам. Одной из таких фраз является "You bet!" [ю бэт]. Дословный перевод: "ты делаешь ставку". Но на самом деле американцы...

Я думал, что не стоит посвящать время разбору текста этой песни на Tricky English, поскольку о ней написано чрезвычайно много, но мои читатели решили иначе…