When I wake, I have a brief, delicious feeling of happiness that is somehow connected with Peeta. Happiness, of course, is a complete absurdity at this point, since at the rate things are going, I'll be dead in a day. And that's the best-case scenario, if I'm able to eliminate the rest of the field, including myself, and get Peeta crowned as the winner of the Quarter Quell. Still, the sensation's so unexpected and sweet I cling to it, if only for a few moments. Before the gritty sand, the hot sun, and my itching skin demand a return to reality...

В основном значении bet означает «заключать пари» или «делать ставку». Один из приятелей может сказать другому, приглашая его вступить в какое-нибудь соревнование: I can beat you with my eyes closed. – Я выиграю у тебя с закрытыми глазами. И тот, если хочет помериться силами, может ответить: Bet. То есть «поспорим» или «посмотрим». Это – ответ на вызов. А есть и другое значение: Let’s play games tonight. Bet. Погнали играть ночью. Договорились (принято, хорошо). Но даже в конкретной ситуации не всегда понятно, согласие или спор имеется в виду...