Слышится «You bet!» — и на секунду кажется, что речь о пари. Ставка, азарт, риск. Но в реальном разговоре у этой фразы почти нет отношения к деньгам. Она означает уверенное «конечно», дружеское «не за что» или эмоциональное «ты абсолютно прав». История уходит в середину XIX века. В американском английском появилось выражение «you bet» как сокращение от более длинных конструкций вроде «you bet your life» или «you bet your boots». Первое упоминание в значении «будьте уверены» относится примерно к 1857 году, и тогда его называли калифорнийским сленгом...

Белки, управляющие считыванием генов в опухолевых клетках, рассматриваются как потенциальная мишень для лечения рака. Одно из таких направлений связано с подавлением семейства BET-белков. Первые препараты успешно тормозили рост опухолей в лабораторных моделях, но в клинических исследованиях их эффективность оказалась ограниченной, а лечение нередко сопровождалось снижением количества тромбоцитов. Авторы нового обзора Мадхуника Агравал (Madhunika Agrawal) и Сатьям Кумар Агравал (Satyam Kumar Agrawal)...