От переводчика Обычно я намного охотнее что-то пишу в своем первом слове о новой книге, но сегодня, к сожалению, нет ни слов, ни настроения — но что сказать я обязан, так это то, что «Ривер Плейт» — это, по сути, мой третий клуб, за которым я очень слежу, поэтому как только электронную версию книги удалось заполучить я сразу же принялся за ее перевод. Не скажу, что эта книга прям «вау», но тем, кто интересуется южноамериканским футболом и «Ла Банда Роха» в частности, думаю, может зайти. В первой...

К концу 19-го века экономика Аргентины переживала сильный подъем. Это была аграрная сверхдержава того времени. Многочисленный скот на обширных выпасах приносил огромные доходы местным латифундистам. Благодаря тонкой дипломатии Аргентина без единого выстрела приобрела обширные земли Патагонии. Остались, конечно, спорные пограничные территории с воинственным соседом-Чили. А основным аргументом в споре традиционно был флот, ибо особенности рельефа и климата делали только флот гарантом победы в этом регионе...