2 месяца назад
Лучший шестой: история «Эстудиантеса» из Ла-Платы
¡Hola, amigos и все любители южноамериканского футбола! Возвращаемся в город Ла-Плата и, как я обещал, перехожу к рассказу о втором, куда более успешном клубе – «Эстудиантес». Как я рассказывал в прошлой статье, «Эстудиантес» основали в 1905 году выходцы из «Химнасии» после расформирования клуба. Произошло это 4 августа в обувном магазине Феликса Диаса. Студенческое название было выбрано по вполне очевидной причине – двадцать членов клуба учились в университете. Клубные цвета позаимствовали у английской средней школы...
5 месяцев назад
Марк Ортон. «El Más Grande» История «Ривер Плейт». Вступление. Глава 1
От переводчика Обычно я намного охотнее что-то пишу в своем первом слове о новой книге, но сегодня, к сожалению, нет ни слов, ни настроения — но что сказать я обязан, так это то, что «Ривер Плейт» — это, по сути, мой третий клуб, за которым я очень слежу, поэтому как только электронную версию книги удалось заполучить я сразу же принялся за ее перевод. Не скажу, что эта книга прям «вау», но тем, кто интересуется южноамериканским футболом и «Ла Банда Роха» в частности, думаю, может зайти. В первой...