Известная у татар пословица «Татар барда – хәтәр бар» понимается неправильно. Здесь «хәтәр» означает опасность, война, то есть якобы где татары, там возникает опасность. Но должно быть так – татары там, где опасность. Со времен Чингисхана во время сражений татар ставили на передние фланги. В Персидском походе Петра I шестьдесят процентов армии были татары. Не случайно среди погибших и плененных в Великую Отечественную войну было много татар. Татары первыми шли на строительство Сибирского тракта, Байкало-Амурской магистрали (БАМ). Поэтому пословицу надо понимать так: татары там, где есть опасность, где нужны отвага, сила, выносливость. Надо поменять части пословицы местами – не «Там, где татары – опасность», а «Татары там, где опасность». Подробнее: www.tatar-inform.ru/...app