Скороговорка по-английски - tongue twister. Ещё существует слово patter, но первый вариант более употребляемый. Существует даже праздник - International tongue twister day(международный день скороговорок), который отмечается каждое второе воскресенье ноября. В этот день следует устраивать баттлы по произнесению скороговорок! Говорят, что скороговорка «The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick»даже вошла в книгу рекордов Гиннеса как самая труднопроизносимая. Переводится она так: «Шестая овца шестого больного шейха больна»...
1. A big black bug bit a big black bear,
A big black bear bit a big black bug.
[ə bɪg blæk bʌg bɪt ə bɪg blæk beə, ə bɪg blæk beə bɪt ə bɪg blæk bʌg]
Большой черный жук укусил большого черного медведя.,
Большой черный медведь укусил большого черного жука.
2. The batter with the butter is the batter that is better!
[ðə ˈbætə wɪð ðə ˈbʌtər ɪz ðə ˈbætə ðæt ɪz ˈbɛtə]
Тесто с маслом-это лучшее тесто!
3. No need to light a night light on a light night like tonight
[nəʊ niːd tuː laɪt ə naɪt laɪt ɒn ə laɪt naɪt laɪk təˈnaɪt]
Не нужно зажигать ночник в такую светлую ночь, как сегодня.
4. The great Greek grape growers grow great Greek grapes...