Некоторые исследователи связывают имя «Борис» с монгольским словом boghori, которое переводится как «низкий», «маленький». Однако эта точка зрения не считается единственной персидскую и тюркскую этимологии. Согласно этой версии, имя «Борис» — краткая форма старославянского имени Борислав, которое означает «славный в борьбе», «борец». Некоторые лингвисты предполагают, что имя «Борис» происходит от персидского корня vares, что переводится как «наследник». Есть мнение, что имя «Борис» имеет тюркское происхождение и связано со словом «волк» (по-тюркски — böri)...

Выдвигают разные версии происхождения этого имени от болгарской до еврейской. Одни считают, что имя такое пошло от болгарского хана Богориса (Борис I), крестителя Болгарии. До него, видимо, так никого не называли… Богорис, как и Богорид, кстати, это византийский вариант древне-болгарского имени Богор. Отсюда Фасмер нашел в монгольском языке слово bogori – маленький. По Симеону Логофету Богор - это Gohor. И правда, G на письме может перейти в Б, и наоборот. У Готфрида – это Богер. В чувашском имя соответствует слову Пъхър – медь...