Представьте: открываете холодильник, а там — ароматы, которые не заказывали. Или хлеб, который внезапно обзавёлся зелёным «мехом». Знакомая ситуация? В русском мы скажем «прокисло», «заплесневело», «протухло». А на английском? Тут начинается самое интересное. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Да, можно ткнуть в тарелку и сказать «It’s bad». Но это как сказать «мне плохо» вместо «у меня аппендицит». Диагностика хромает. Носители используют десятки глаголов и прилагательных, которые зависят от того, что именно случилось с продуктом...

Вы заходите в магазин, видите ценник — и сердце ёкает. Скидка 70%? Или просто цена кажется разумной? По-русски мы скажем «по карману», «недорого», «выгодно». А по-английски? Тут не всё так просто. Сказать cheap — можно, но это часто звучит как «дешёвка» с намёком на низкое качество. Сегодня разбираем фразы, которые используют сами британцы, когда хотят похвастаться удачной находкой. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Cheap /tʃiːp/ — слово опасное. Оно означает «дешёвый», но оттенок часто негативный: плохое качество, одноразовая вещь...