Нападающий Артем Швец-Роговой перешел из СКА в московское «Динамо». Контракт с 29-летним форвардом рассчитан до конца сезона 2025/2026. В прошлом сезоне нападающий выступал за «армейцев с Невы», но из-за травмы провел всего 5 матчей. «Перед заключением контракта он прошел несколько углубленных обследований, прошел ряд непростых тестов, которые показали, что проблемы позади», — заявил спортивный директор «Динамо» Алексей Сопин...

Эту статью пришлось некоторое время повынашивать. Весь этот временной промежуток пытался придумать, как бы я перевел этот кусок фильма. Какой аналог оригинальной репризы есть в нашем языке, который при этом сохранит и юмор и смысл шутки. К сожалению, так и не смог придумать, Вообще это статья, в которой скорее будет указываться на удачность перевода. Не смотря на то, что шутка в нашем варианте отличается от той, которую слышал англоязычный зритель, адаптацию я считаю весьма подходящей. (Но не волнуйтесь есть у меня претензии к переводу и в фильмах MARVEL...