Каламбуры это, конечно, хорошо, но что кроется в переводе самых «смешных» на русский лад слов? Футбол, как и спорт в целом, давно живет без языковых границ – в Англии очень много тренеров-испанцев, Бразилия постоянно снабжает РПЛ своими игроками, японцы в европейских чемпионатах уже не нечто новое, вот только есть одна проблема, которую глобализация так и не решила: совершенно обычные фамилии, имена и названия клубов, попадая в другую языковую среду, порой приобретают совершенно неожиданный смысл...

Определен полный состав сборной Казахстана на XX летние Азиатские игры в Аичи и Нагое (Япония), передает Sports.kz со ссылкой на Olympic.kz. В заявку вошли 558 спортсменов. Казахстан будет представлен как в индивидуальных, так и в командных соревнованиях. Академическая гребля: Александр Афанасьев, Алексей Красновский, Артем Матусевич, Бапан Асханбек, Бауыржан Султанов, Владислав Галкин, Владислав Яковлев, Иван Чернухин, Тимур Фомичёв, Ярослав Мельников, Афина Белоногова, Валентина Волкодавова, Варвара Белоногова, Екатерина Носкова, Мария Чернец, Роза Кенес, Тамара Первушкина...