Удивительно, но ни одном ресурсе я не нашла адекватного перевода известной песни "Santa Lucia" на русский. Судя по всему, по сайтам тиражировался один перевод, выложенный изначально пользователем на lyrsene.com. Впрочем, в англоязычной википедии перевод, как кажется, эквивалентен тексту оригинала. Однако я решила сделать свой подстрочник на русский с комментариями некоторых сложных моментов. В анализе я буду прибегать к сравнению с тем самым переводом, который оказался распространен в сети. Напомню,...

26 июля, на стадионе «15 де Абриль» в Санта-Фе, состоится матч очередного тура аргентинской Примеры, в котором Унион Санта-Фе примет Тигре. На бумаге хозяева выглядят фаворитами: они демонстрируют более организованную игру и имеют за плечами поддержку домашних трибун. Однако в матчах аргентинского чемпионата предсказать исход — задача не из лёгких. В текущем сезоне команда демонстрирует организованную игру. Под руководством Маделона «Унион» делает акцент на дисциплине, надёжной обороне и быстрых переходах из защиты в атаку...