Скрытое значение слова "агасси" Термин "агасси" (아가씨) имеет 3 значения. 1. Молодая незамужняя девушка 20-30 лет. 2. Младшая сестра мужа, независимо от ее семейного положения. 3. В традиционном иерархическом корейском обществе термин указывает на одинокую женщину благородных кровей. Но в современной Корее на слэнге это слово чаще используют при обращении к женщинам, работающим в ночных клубах, барах и других ночных заведениях. Например, словом "агасси" вы можете назвать женщину-хозяйку бара или женщину, предлагающую вам сексуальные услуги. Поэтому при изучении корейского языка очень важно учить не только перевод слова, но и изучать социальный контекст слов, чтобы предотвратить недопонимание при общении с корейцами. Читайте также: Три необычных фактах о корейцах: читать Самые необычные кафе в Корее: читать В плену корейских сектантов: читать Особенности отношений в Южной Корее: читать Твой идеальный тип корейского парня: читать Фото взято из Pinterest