В тот день на охрану общественного порядка в городе Инте заступил наряд патрульно-постовой службы из двух человек. Младшие сержанты полиции Дмитрий Афиногенов и Игорь Роноев — сотрудники отдельного взвода ППС местного ОМВД. Самая рядовая смена, маршрут по городу, обычные вечерние часы. Вечером старший наряда, Дмитрий Афиногенов, сообщил по связи в часть: из квартиры на восьмом этаже жилого дома идёт дым. Дальше им предстояло решение, которое определило, выживет или не выживет тот, кто был сейчас в этой квартире...

В Московской области стартовал VIII Кубок Александра Овечкина среди детско-юношеских хоккейных команд. 4 августа прошел четвертый игровой день группового этапа турнира на «Красногорск Арене» имени В. В. Петрова и «Арене Мытищи» имени В. И. Шалимова. В группе А уфимский «Салават Юлаев» одержал победу над московской «Ареной Плей Трактор» со счетом 5:2. «Академия Михайлова» из Новомосковска обыграла московский «Спартак» — 2:1. Московское «Динамо» победило магнитогорский «Металлург» со счетом 7:4. В группе Б «Армия СКА» из Санкт-Петербурга одержала победу над тольяттинской «Ладой» — 6:2...