На рубеже 80-х и 90-х в нашем хоккее, как известно, начался массовый отток игроков за рубеж. Кто-то отправлялся в НХЛ, а кто-то выбирал более спокойные европейские чемпионаты. Так или иначе, огромное количество отечественных игроков покидало свою страну и перебиралось за границу. Не все смогли проявить себя в полной мере. Сказывалась разница менталитетов, возраст, большая конкуренция за место в "основе". Но были и те спортсмены, кому удалось удачно "влиться" в новую для себя стихию и достичь определенных высот...

До 1995 года «Детройт» и «Квебек» играли в разных конференциях и относительно редко пересекались – да и «Нордикс» на рубеже десятилетий были слишком слабы, чтобы из их матчей с уже богатым «Детройтом» получалось какое-то зрелище. В 1995-м «Квебек», самая результативная команда укороченного локаутного сезона, переехал со своего маленького рынка в Колорадо, где предприняли вторую попытку создать команду НХЛ. «Колорадо» – «Детройт» открывали регулярку-1995/96 – и «лавины» выиграли первый матч с новым брендом...