Мужчина выходит на лёд и делает четверной в короткой программе. Женщина выходит и не может. Один и тот же элемент, одно и то же соревнование — разные правила. Только это не отдельный «запрет на квад». Это формулировка обязательных элементов ISU. В женской короткой четверной просто не входит в список разрешённых прыжков. В произвольной — входит давно. В короткой программе у взрослых женщин три прыжковых элемента: двойной или тройной аксель, сольный любой тройной, каскад из двойного и тройного или двух тройных...