В последние годы увеличилось число людей за пределами Японии, которые знают слово Айки. Ещё около 30 лет назад даже в Японии лишь ограниченное число людей знало о существовании Айки, таинственной техники, позволяющей бросить противника без применения физической силы. Поэтому нынешняя ситуация, когда Айки распространяется по всему миру, кажется фантастикой, а не правдой. С другой стороны, хотя это слово стало более известным, количество людей за пределами Японии, которые правильно понимают эту технику, всё ещё невелико...

Число людей за пределами Японии, которые знают слово «Айки», увеличилось за последние годы. Еще около 30 лет назад даже в Японии лишь ограниченное число людей знало о существовании Айки, загадочной техники, позволяющей свалить противника без применения физической силы. Итак, нынешняя ситуация, когда Айки распространяется по всему миру, кажется фантастикой, а не правдой. С другой стороны, хотя это слово и стало более известным, количество людей за пределами Японии, правильно понимающих эту технику, все еще невелико...