В нашей системе образования всё стремится к упрощению, но филологические тонкости — это та самая зона, где бюрократическая логика пасует перед реальностью. Казалось бы, возьми и пиши, как слышишь, но нет, нас ждут капканы. Возьмем классический пример, который наверняка заставит попотеть даже тех, кто не боится проверок. Если мы говорим о месте, находящемся вне пределов страны, используя предлог, то правильно писать «за границей» — раздельно. Это те самые два слова, которые отделяют нас от спокойной жизни и заставляют задумываться о пространственных координатах...

Выясним, как быть со сложной за(границей). Как правильно: поехать за границу или поехать заграницу? Всё зависит от контекста. Справочно-информационный портал «Грамота.ру» дает следующие пояснения: Существительное «заграница» означает: зарубежные страны, например: торговать с заграницей, любить заграницу, жить в загранице. Существительное «граница» в сочетании с предлогом «за» пишется раздельно, потому что означает: в иностранных государствах, за пределами, за пределы родины, например: жить за границей, ездить за границу...